1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:02:14,600 --> 00:02:16,120 Allez ! 4 00:02:16,280 --> 00:02:18,840 Ah, vite ! Allez, oh ! 5 00:02:20,000 --> 00:02:22,840 - Venez par ici ! - Allez, vite, vas-y ! - Forcer! 6 00:02:26,880 --> 00:02:28,720 Que peux-tu faire avec cette glace ? 7 00:02:29,560 --> 00:02:31,920 Allez, vite ! 8 00:02:33,920 --> 00:02:36,800 Allez, allez ! Allez, viens ici. 9 00:02:38,160 --> 00:02:40,400 Allez avec ces cassettes, allez ! 10 00:02:41,160 --> 00:02:44,760 Allez, les légumes sont frais ! Forcer! Toi avec la glace, vite ! 11 00:02:45,280 --> 00:02:47,680 Bougez, allez ! Rapide! Où vas-tu? 12 00:02:47,840 --> 00:02:50,120 Vite, soyez prudent ! 13 00:02:51,800 --> 00:02:53,120 Bonjour, tante Lina. 14 00:02:54,200 --> 00:02:55,560 Vous venez ! 15 00:03:22,120 --> 00:03:23,120 Sol! 16 00:03:24,560 --> 00:03:26,720 - Les palourdes ont-elles purgé ? - J'espère. 17 00:03:26,880 --> 00:03:29,680 Voyez s'ils ont purgé. Allez, allez, il est tard. 18 00:03:35,800 --> 00:03:39,400 Que fait-on de cette glace ? Allez, allez ! Ça fond! 19 00:04:50,320 --> 00:04:52,160 Excusez-nous, M. Marquis. 20 00:04:56,840 --> 00:05:00,000 Il n'y a pas besoin de s'excuser. Cela arrive. 21 00:05:05,760 --> 00:05:09,560 Lelio, je te l'ai dit mille fois Je m'occupe des préparatifs. 22 00:05:10,240 --> 00:05:12,080 Vous devez comparaître après coup. 23 00:05:14,360 --> 00:05:16,600 C'est toi qui les rends nerveux la servitude, vous savez. 24 00:05:17,400 --> 00:05:19,640 - Ils ont peur de toi. - Je n'ai pas peur. 25 00:05:21,520 --> 00:05:23,160 Ne vous sous-estimez pas. 26 00:05:28,960 --> 00:05:32,160 Mais regarde-les, deux tourtereaux, toujours en train de roucouler. 27 00:05:32,320 --> 00:05:34,560 Combien de pas ! Pire que les escaliers sacrés ! 28 00:05:34,720 --> 00:05:37,800 - Ils ne nous accordent même pas d'indulgence en plénière ! - Oui, Ricky, 29 00:05:37,960 --> 00:05:40,640 tant qu'il accepte les punitions cela vous sera infligé. 30 00:05:40,800 --> 00:05:44,160 Oh non. J'accepte punitions seulement de la belle Marita. 31 00:05:45,480 --> 00:05:48,120 Chérie, je suis avec toi J'accepterais n'importe quoi, tu sais. 32 00:05:48,840 --> 00:05:50,440 Mais je ne te pardonne pas de m'avoir mis 33 00:05:50,600 --> 00:05:53,240 avec cette icône du buzz napolitain ça ne rentre pas dans la litière. 34 00:05:53,400 --> 00:05:57,360 Waouh ! Maintenant, je sais ce qu'a dû ressentir Cléopâtre. 35 00:06:01,440 --> 00:06:03,000 Gênant et embarrassé. 36 00:06:05,000 --> 00:06:08,480 - Marquis, vous êtes un esclavagiste. - Alors pourquoi tu l'as pris ? 37 00:06:08,640 --> 00:06:11,200 Votre sentiment de rébellion comme toujours, ce n'est qu'en mots. 38 00:06:33,800 --> 00:06:36,200 Nous avons la Villa Pamphili déchiré en deux. 39 00:06:36,360 --> 00:06:38,800 La voie olympique sera la grande artère de la capitale. 40 00:06:38,960 --> 00:06:41,920 Écoute, tu pourrais peut-être aider quelqu'un manquez si vous ne venez plus à Rome. 41 00:06:42,080 --> 00:06:43,480 Magnifique! 42 00:06:44,280 --> 00:06:47,440 Ricky mon Dieu, où les trouves-tu ces merveilleuses créatures ? 43 00:06:47,600 --> 00:06:49,160 C'est un vrai prince. 44 00:06:49,320 --> 00:06:51,400 C'est un prince ! 45 00:06:54,120 --> 00:06:55,680 Que font-ils à Rome ? 46 00:06:55,840 --> 00:06:57,120 La mode, un peu de cinéma. 47 00:06:57,280 --> 00:07:00,000 Elle l'a fait aussi un petit rôle dans "La Dolce Vita". 48 00:07:00,160 --> 00:07:03,760 Trucs pour les gardiens en désordre : c'est ainsi qu'est arrivé le cinéma italien. 49 00:07:03,920 --> 00:07:06,760 - Qui vient à Cannes ? - Lelio n'aime pas les films. 50 00:07:06,920 --> 00:07:08,360 Deux heures retirées de la vraie vie. 51 00:07:08,520 --> 00:07:11,360 - Nous avons attendu longtemps... - J'ai hâte ! 52 00:07:11,520 --> 00:07:14,040 - Le Mutandaro était en retard. - Vous comprendrez. 53 00:07:14,640 --> 00:07:16,280 Aussi avare et indigne de confiance qu'il soit, 54 00:07:16,440 --> 00:07:19,440 s'il ne les ferme pas lui-même ses boutiques ne sont pas tranquilles. 55 00:07:20,520 --> 00:07:22,040 Nanni. 56 00:07:22,200 --> 00:07:24,720 Tu as enfin décidé d'accepter mon invitation. 57 00:07:24,880 --> 00:07:25,920 Et je vous remercie. 58 00:07:26,080 --> 00:07:28,840 C'était une lutte pour y arriver, le hors-bord m'a tué. 59 00:07:29,680 --> 00:07:32,560 J'ai eu froid. Rencontrez ma femme, Elena. 60 00:07:33,640 --> 00:07:36,960 Ce sont nos invités, Lélio et sa femme Marita. 61 00:07:37,120 --> 00:07:39,000 Nous avons beaucoup entendu parler de vous. 62 00:07:41,680 --> 00:07:45,200 Mais sa renommée est bien inférieur à la réalité. 63 00:07:48,520 --> 00:07:49,760 Accueillir. 64 00:07:56,320 --> 00:07:57,880 Une femme sympa, hein ? 65 00:07:58,040 --> 00:07:59,960 Une petite provinciale bourgeoise. 66 00:08:00,120 --> 00:08:04,080 Pour ne pas dire prolétaire, sans parler d'un grimpeur social. 67 00:08:05,200 --> 00:08:09,640 Vendeuse, comédienne, modèle, femme. 68 00:08:09,800 --> 00:08:12,840 C'est toujours aussi important statut social ? 69 00:08:13,000 --> 00:08:15,080 Pas pour un communiste comme vous. 70 00:08:15,240 --> 00:08:18,120 - Ricky, qu'est-ce que tu fais ? - 'Na égout! 71 00:08:40,120 --> 00:08:41,320 Qu'est-ce que c'est? 72 00:08:42,760 --> 00:08:44,120 Que fais-tu? 73 00:09:09,720 --> 00:09:11,480 Bonjour, madame. 74 00:11:33,760 --> 00:11:37,160 - Tu n'as pas peur, n'est-ce pas ? - Peur de quoi ? 75 00:11:40,720 --> 00:11:43,360 - Se repentir. - Le regretter ? 76 00:11:45,040 --> 00:11:46,080 Être ici, dites-vous ? 77 00:11:48,200 --> 00:11:49,360 Tirer. 78 00:11:54,160 --> 00:11:55,560 Mais je ne sais pas tirer. 79 00:11:57,120 --> 00:11:59,440 - Après tout, pourquoi le ferait-il ? - Et elle ? 80 00:12:02,200 --> 00:12:03,480 Pourquoi le doit-il ? 81 00:12:09,000 --> 00:12:11,960 Tout d'abord, vous obtenez une arme. 82 00:12:20,400 --> 00:12:22,520 Et nous devons commencer pour en apprendre davantage. 83 00:12:26,000 --> 00:12:27,280 Détendez vos épaules. 84 00:12:31,600 --> 00:12:34,240 Fusil de chasse. 85 00:12:37,480 --> 00:12:38,880 Juste deux coups. 86 00:12:45,920 --> 00:12:47,760 Il doit ne faire qu'un avec le fusil. 87 00:12:51,480 --> 00:12:54,880 Être un. 88 00:13:01,920 --> 00:13:03,200 C'est la balance, 89 00:13:04,280 --> 00:13:06,320 où se trouvent tous les mécanismes de mise à feu. 90 00:13:08,680 --> 00:13:10,040 Et ça... 91 00:13:10,960 --> 00:13:12,920 - Je sais ce que c'est. - Chut. 92 00:13:13,960 --> 00:13:15,320 Parlez doucement. 93 00:14:44,480 --> 00:14:46,080 Vous n'arrivez pas à dormir ? 94 00:14:49,360 --> 00:14:50,880 Nanni a toujours de la fièvre. 95 00:14:58,600 --> 00:15:00,200 Je n'arrive pas à dormir non plus. 96 00:15:03,120 --> 00:15:04,640 Quand il y a des invités dans la maison, 97 00:15:06,280 --> 00:15:07,720 Je ne me détends jamais. 98 00:19:02,480 --> 00:19:06,040 Ils ont tous réussi à partir à l'aube, heureusement. Ils vous saluent. 99 00:19:08,120 --> 00:19:09,920 Nanni a de la fièvre et s'en va maintenant. 100 00:19:12,760 --> 00:19:14,520 Mais il a passé une mauvaise nuit. 101 00:19:16,840 --> 00:19:18,200 Et comment était le vôtre ? 102 00:19:19,160 --> 00:19:20,640 Au phare, comme toujours. 103 00:19:26,160 --> 00:19:27,800 Comme toujours, je ne dirais pas. 104 00:19:36,320 --> 00:19:38,600 Il n'y a rien dans le journal aujourd'hui intéressant. 105 00:19:39,680 --> 00:19:41,200 Toutes choses sans importance. 106 00:19:57,120 --> 00:20:01,240 La nuit dernière, j'ai fait un rêve, tu étais dans une étable en train de traire une vache. 107 00:20:02,280 --> 00:20:05,200 Tes mains étaient toutes sales de lait qui coule entre vos doigts. 108 00:20:06,640 --> 00:20:08,160 Quel putain de rêve ! 109 00:20:09,280 --> 00:20:11,280 À un moment donné Je me suis réveillé soudainement. 110 00:20:12,280 --> 00:20:14,320 j'ai eu le sentiment que je n'étais pas là. 111 00:20:22,520 --> 00:20:24,560 Et à la place tu étais là, à côté de moi. 112 00:20:25,480 --> 00:20:28,640 Tu as dormi paisiblement comme un petit ange, tu as de la chance. 113 00:23:07,960 --> 00:23:10,120 Comment faisiez-vous cela à l’église ? 114 00:23:10,280 --> 00:23:14,280 Vous ne pouvez pas, deux divorcés ! Et puis pourquoi n'ai-je pas été invité ? 115 00:23:14,440 --> 00:23:15,960 Même ma mère était très offensée. 116 00:23:16,120 --> 00:23:18,720 Les invertis ne sont pas les bienvenus à l’église. 117 00:23:18,880 --> 00:23:21,040 Comme vous êtes limité et impoli. 118 00:23:21,200 --> 00:23:23,400 Ne sais-tu pas que moi aussi Je me mariais à l'église. 119 00:23:23,560 --> 00:23:26,400 Et comment ça s'est passé ? Vous êtes-vous enfui ou est-ce qu'elle s'est enfuie ? 120 00:23:26,560 --> 00:23:28,160 Le curé s'est échappé ! 121 00:23:29,640 --> 00:23:32,760 Mais en vérité, Marquis, Comment vous êtes-vous remarié à l’église ? 122 00:23:33,280 --> 00:23:36,360 Qu'est-ce que Lélio ne peut pas ! Comment chasser en cette saison, non ? 123 00:23:36,520 --> 00:23:38,720 Le marquis fait toujours ce qu'il faut. 124 00:23:38,880 --> 00:23:40,600 - Chut ! - Le voilà ! 125 00:23:56,200 --> 00:23:57,360 Bonjour. 126 00:24:02,400 --> 00:24:03,920 Bonjour mon amour. 127 00:24:05,800 --> 00:24:07,200 Amour. 128 00:24:10,840 --> 00:24:11,920 Désolé pour le retard. 129 00:24:13,120 --> 00:24:17,600 - Elena, s'il te plaît, un peu de modestie. - Toujours avec cette modestie ? 130 00:24:18,320 --> 00:24:21,320 La modestie n'est qu'une invention pour les petits esprits bourgeois. 131 00:24:23,200 --> 00:24:26,320 Soyez tout à fait comme les grands viveurs, mais vous n'êtes que des moralistes. 132 00:24:26,480 --> 00:24:29,720 Non. Si tu veux, je me déshabille tout de suite ! 133 00:24:30,360 --> 00:24:31,840 Ayez pitié, épargnez-nous. 134 00:24:32,640 --> 00:24:34,920 Sur cette île tout le monde doit se sentir libre 135 00:24:35,080 --> 00:24:36,680 être et faire ce qu'il veut. 136 00:24:37,360 --> 00:24:41,200 Il n'y a pas de morale unique ou juste une façon d'aimer. 137 00:24:42,600 --> 00:24:44,240 Comprenez simplement quel est le vôtre, 138 00:24:45,440 --> 00:24:48,040 et trouver quelqu'un que je peux le partager avec vous. 139 00:24:55,520 --> 00:24:58,440 C'est le véritable amour. 140 00:25:02,480 --> 00:25:05,560 Et qui est ce héros grec ? Où l'as-tu trouvé ? 141 00:25:06,200 --> 00:25:09,680 Michel ? C'est un archéologue français. 142 00:25:11,440 --> 00:25:15,880 - Est-ce qu'il est bon au lit ? - Arrête, tout est dans sa tête. 143 00:25:16,760 --> 00:25:17,800 Waouh ! 144 00:25:19,320 --> 00:25:22,000 - Aller! - J'y vais, j'y vais ! Très bien, j'y vais ! 145 00:25:24,720 --> 00:25:26,400 Attention aux méduses ! 146 00:25:43,600 --> 00:25:44,920 Waouh ! 147 00:25:51,920 --> 00:25:54,200 - Pourquoi tu ne plonges pas ? - Nous sommes tous épuisés. 148 00:25:54,360 --> 00:25:57,200 - Épuisé de quoi ? - Ne fais rien de fatigué. 149 00:26:20,360 --> 00:26:23,800 Avez-vous compris ! Et Dieu merci c'était tout ce qui le dirigeait ! 150 00:26:30,760 --> 00:26:33,320 Monsieur le Marquis, attendait-il d'autres invités ? 151 00:26:34,440 --> 00:26:37,320 - Non. - Il y a un bateau qui approche. 152 00:26:44,640 --> 00:26:46,000 Touristes. 153 00:26:49,440 --> 00:26:50,760 Passe-moi le fusil. 154 00:26:53,200 --> 00:26:54,480 Le fusil, il est là ! 155 00:27:23,680 --> 00:27:24,960 Silverio. 156 00:27:48,600 --> 00:27:49,880 Ils ont compris. 157 00:28:01,000 --> 00:28:03,240 Vous avez déjà invité quelqu'un pour le week-end ? 158 00:28:07,120 --> 00:28:08,680 Pas encore, à part les habituelles. 159 00:28:10,200 --> 00:28:11,840 Dis-moi qui tu veux et je les inviterai. 160 00:28:14,360 --> 00:28:15,640 Personne. 161 00:28:17,720 --> 00:28:19,080 Pas même les habituels. 162 00:28:23,080 --> 00:28:24,360 Êtes-vous ok? 163 00:28:25,560 --> 00:28:26,760 Oui. 164 00:28:27,400 --> 00:28:28,880 Vous ont-ils fait quelque chose ? 165 00:28:30,320 --> 00:28:31,440 Non. 166 00:28:32,320 --> 00:28:33,680 En fait, je les apprécie. 167 00:28:42,560 --> 00:28:43,680 Seulement... 168 00:28:46,720 --> 00:28:48,400 Et si nous étions seuls pendant un moment ? 169 00:34:51,440 --> 00:34:52,760 Jeune! 170 00:34:54,160 --> 00:34:55,600 Jeune homme! 171 00:34:56,640 --> 00:34:59,840 Mais vas-y vite pour une raison précise ? 172 00:35:01,920 --> 00:35:03,560 La marquise aime ça. 173 00:35:03,720 --> 00:35:05,720 Qu'est-ce que la marquise aime ? Mourir? 174 00:35:08,880 --> 00:35:10,040 Marquise! 175 00:35:12,120 --> 00:35:13,440 Faites quelque chose. 176 00:35:42,320 --> 00:35:44,520 C'est le meilleur caprese de mon quartier. 177 00:35:44,680 --> 00:35:46,120 Je voulais que tu le goûtes. 178 00:35:58,080 --> 00:36:00,080 Tu aimes le caprese, n'est-ce pas ? 179 00:36:11,400 --> 00:36:13,680 Ce serait bien si Elena le mangeait aussi. 180 00:36:13,840 --> 00:36:16,360 Très tranquillement. Petit à petit, cela recommencera. 181 00:36:16,520 --> 00:36:20,600 C'est une forte tristesse, de ce genre qui ne te laisse pas sortir du lit, 182 00:36:20,760 --> 00:36:22,800 et la première chose ce qui vous enlève, c'est votre appétit. 183 00:36:24,200 --> 00:36:26,160 L'important est qu'il ne porte pas le mauvais œil. 184 00:36:27,280 --> 00:36:28,280 Il va déjà mieux. 185 00:36:31,520 --> 00:36:33,280 Il me ressemble à un fantôme. 186 00:36:33,440 --> 00:36:37,240 D'abord, elle se traîna dans la pièce, Je ne l'ai jamais vue marcher ainsi. 187 00:36:37,400 --> 00:36:38,960 Physiquement, il va bien. 188 00:36:39,120 --> 00:36:41,880 Si ta tête pleure encore un peu, c'est normal. 189 00:36:43,560 --> 00:36:46,120 Cela prend du temps, donnez-lui du temps. 190 00:36:49,520 --> 00:36:52,320 Ce n'est pas une promenade dans le parc, tu comprends ? Euh. 191 00:36:54,280 --> 00:36:58,200 Tu es vraiment sûr que vos méthodes sont suffisantes ? 192 00:36:58,360 --> 00:37:01,160 Oui, M. Marchese, faites-moi confiance. 193 00:37:01,320 --> 00:37:04,080 Pendant ce temps, tu lui apportes le dessert en personne, 194 00:37:04,240 --> 00:37:05,920 ça lui fera plaisir. 195 00:37:09,600 --> 00:37:11,000 Silverio. 196 00:37:12,640 --> 00:37:14,960 Apportez une tranche à la marquise, s'il vous plaît. 197 00:37:30,840 --> 00:37:32,560 Non, laisse-le. 198 00:37:38,480 --> 00:37:39,760 Pasqualina ? 199 00:37:43,520 --> 00:37:46,560 Je l'ai placée dans la salle verte, comme vous l'avez demandé. 200 00:38:28,400 --> 00:38:31,240 Où dois-je mettre ça, madame ? Au-dessus de la table à l'entrée ? 201 00:38:32,920 --> 00:38:34,480 Demandez à Pasqualina. 202 00:38:38,320 --> 00:38:40,400 Au dessus du tableau rien ne correspond du tout. 203 00:38:40,560 --> 00:38:43,680 - Et où dois-je le mettre ? Sous? - Tu n'es pas très drôle, Marlon Brando. 204 00:38:45,440 --> 00:38:49,120 En attendant, mets-la dans le couloir, près des trois autres bénitiers. 205 00:38:50,160 --> 00:38:52,400 Un quadrilatère sacré doit être créé. 206 00:38:53,280 --> 00:38:56,720 Je dois trouver le bon endroit, l’emplacement compte. 207 00:38:57,480 --> 00:39:01,840 Un champ d'énergie magique doit être créé qui protège tout le monde entre les deux. 208 00:39:02,000 --> 00:39:03,360 Basilic. 209 00:39:08,480 --> 00:39:09,920 Oignon. 210 00:39:16,040 --> 00:39:17,200 Carotte. 211 00:39:20,440 --> 00:39:21,720 Ricotta. 212 00:39:23,360 --> 00:39:24,640 Pommarola. 213 00:39:25,480 --> 00:39:28,640 Pain. Œuf. Ail. 214 00:39:29,040 --> 00:39:31,640 Persil. Spaghetti. Poulet. Chien. 215 00:39:57,800 --> 00:40:01,680 Béni sois-tu, ô Dieu notre Père, dans cette famille, dans cette maison, 216 00:40:01,840 --> 00:40:05,400 et ceux qui y vivent le gardent pour toujours les dons de ton esprit. 217 00:40:06,000 --> 00:40:08,240 Merci pour votre bénédiction. Amen. 218 00:40:08,400 --> 00:40:09,920 - Désolé, je... - Arrête ! 219 00:40:10,680 --> 00:40:13,000 - Où vas-tu? - Je dois mettre de l'eau sur le feu. 220 00:40:13,160 --> 00:40:16,800 Les habitants de la maison doivent être tout le monde est présent, sinon cela n’a aucun effet. 221 00:40:17,800 --> 00:40:19,960 Désolé, mais MM. Marchesi ils ne sont pas là. 222 00:40:20,120 --> 00:40:21,360 Je suis là, en esprit. 223 00:40:22,360 --> 00:40:23,720 La maison en est pleine. 224 00:40:47,440 --> 00:40:49,880 Saint Antoine, Saint Antoine... 225 00:41:02,560 --> 00:41:04,320 Mais cela ne peut-il pas être évité ? Il fait froid. 226 00:41:04,480 --> 00:41:06,480 Pensez-vous que je vais faire bouillir l'eau bénite ? 227 00:41:06,640 --> 00:41:10,560 - Mais tu n'en as jamais entendu parler ! - Allez, ce n'est pas une sainte. 228 00:41:10,720 --> 00:41:13,160 Non, non, c'est saint, c'est saint. Pour ce que j'ai payé. 229 00:41:15,040 --> 00:41:16,560 Vous vous êtes trompé. 230 00:41:17,120 --> 00:41:20,240 je l'ai acheté directement par le Père Cuspet, en contrebande. 231 00:41:20,800 --> 00:41:23,840 Un sacristain mon ami, mais il ne le donne pas à tout le monde. 232 00:41:30,000 --> 00:41:30,960 Le voyez-vous ? 233 00:41:32,480 --> 00:41:34,000 Cela a déjà un effet. 234 00:41:35,400 --> 00:41:37,240 C'est la première fois que je te vois rire. 235 00:41:40,280 --> 00:41:42,680 Celui-ci enlève la mauvaise humeur. 236 00:41:49,400 --> 00:41:52,920 C'est toi qui les enlèves, c'est pourquoi je te veux ici. 237 00:41:58,560 --> 00:42:00,480 Eh bien, maintenant tu me fais rougir. 238 00:42:01,920 --> 00:42:03,240 J'ai un certain âge. 239 00:42:12,720 --> 00:42:17,360 Saint Antoine, Saint Antoine, Saint Antoine... 240 00:42:23,560 --> 00:42:26,200 Énergies positives ils ont besoin de temps 241 00:42:26,360 --> 00:42:28,640 se propager d’une manière ou d’une autre. 242 00:42:28,800 --> 00:42:32,480 Pendant ce temps, notre Elena est de retour manger à table. 243 00:42:33,520 --> 00:42:36,520 Ce n'est pas seulement moi. Elle était bonne, elle a tout donné. 244 00:42:43,080 --> 00:42:45,320 Ah, voilà ! 245 00:42:46,760 --> 00:42:48,800 Et c'est aussi une belle chose ! 246 00:42:48,960 --> 00:42:50,720 C'est une bénédiction ! 247 00:42:50,880 --> 00:42:53,800 Portez-vous bien ! Félicitations ! C'est un garçon, non ? 248 00:42:53,960 --> 00:42:55,640 On ne sait pas, je pense que c'est une femelle. 249 00:42:55,800 --> 00:42:58,360 - Eh bien, c'est la même chose. - Êtes-vous heureux? 250 00:43:01,040 --> 00:43:02,080 Vous pouvez le voir. 251 00:43:04,040 --> 00:43:05,880 Oui, tu as vraiment l'air différent. 252 00:43:07,160 --> 00:43:10,400 - D'accord, j'ai dit quelque chose de trivial. - Si vous n'avez pas encore trouvé quelqu'un, 253 00:43:10,560 --> 00:43:14,240 Je connais une sage-femme à Naples très bien, une femme au foyer discrète. 254 00:43:14,400 --> 00:43:16,560 - Juste un coup de fil. - Teresa sait comment faire. 255 00:43:17,400 --> 00:43:18,840 Il n'a pas besoin de toi. 256 00:43:19,680 --> 00:43:21,200 Tu es trop bonne, Pasqualina. 257 00:43:23,600 --> 00:43:27,400 Vous voulez toujours prendre soin de tout le monde, mais dans ce cas, ce n'est pas nécessaire. 258 00:43:29,120 --> 00:43:30,960 Vous avez déjà fait tellement pour nous. 259 00:43:32,440 --> 00:43:36,440 En fait, puisque je dois y aller demain par terre pour mes affaires, je te ramène à la maison. 260 00:43:37,920 --> 00:43:41,440 - Elena, tu n'as pas besoin de moi un autre jour ? - Demain il fera beau, après-demain non. 261 00:43:42,280 --> 00:43:44,000 Et on ne peut pas naviguer par mauvais temps. 262 00:43:46,520 --> 00:43:47,720 Bonne nuit. 263 00:45:24,160 --> 00:45:25,760 Hélène ? 264 00:45:28,920 --> 00:45:32,760 - Qu'est-ce que c'est? - Je veux te montrer une chose. Viens là-bas. 265 00:45:36,560 --> 00:45:39,760 - Silvério ! - Oui, M. Marquis. 266 00:45:39,920 --> 00:45:42,920 Prenez une bouteille de champagne, et aussi quelques verres. 267 00:45:51,760 --> 00:45:53,360 Pas deux, quatre. 268 00:45:54,320 --> 00:45:55,560 Boire avec nous. 269 00:46:03,360 --> 00:46:07,320 C'est bon de boire de temps en temps tous ensemble. Êtes-vous d'accord? 270 00:46:07,480 --> 00:46:09,240 Oui, M. Marquis, merci. 271 00:46:10,320 --> 00:46:12,280 Après tout, nous formons tous une grande famille. 272 00:46:13,680 --> 00:46:15,040 J'y grandis déjà. 273 00:46:17,440 --> 00:46:21,040 Vous êtes un peu comme mes enfants, n'est-ce pas ? 274 00:46:29,840 --> 00:46:32,000 Il y a des moments dans la vie où... 275 00:46:34,120 --> 00:46:36,480 il n'y a pas besoin d'avoir peur ou de demander 276 00:46:37,560 --> 00:46:39,720 ni pour comprendre quelle est la bonne réponse. 277 00:46:40,840 --> 00:46:42,840 - Tu es d'accord, Silverio ? - Oui. 278 00:46:44,440 --> 00:46:46,480 Je ne sais pas. Vous me confondez, M. Marquis. 279 00:46:46,640 --> 00:46:48,080 Je ne veux pas vous embrouiller. 280 00:46:49,120 --> 00:46:50,600 Je serai très direct. 281 00:46:51,400 --> 00:46:52,600 Je... 282 00:46:53,520 --> 00:46:54,720 nous... 283 00:46:56,520 --> 00:47:00,000 Nous aimerions prendre soin de l'enfant qui est sur le point de naître. 284 00:47:02,760 --> 00:47:05,360 Vous avez déjà un enfant et vous en aurez encore. 285 00:47:06,880 --> 00:47:09,160 Pensez à l'avenir de cette créature. 286 00:47:10,680 --> 00:47:12,520 Pensez à ce que nous pourrions leur offrir. 287 00:47:15,080 --> 00:47:18,880 Les meilleures écoles, n'importe quel travail, s'il voulait un jour travailler. 288 00:47:20,560 --> 00:47:23,200 - Un nom de famille important... - M. Marquis, s'il vous plaît... 289 00:47:23,360 --> 00:47:25,200 Vous n'êtes pas obligé de me répondre tout de suite. 290 00:47:27,360 --> 00:47:28,760 Pensez-y. 291 00:47:29,800 --> 00:47:30,840 Pensez-y. 292 00:47:32,360 --> 00:47:33,920 Faites-le pour vous aussi. 293 00:47:35,760 --> 00:47:37,880 Je te soignerai pour le reste de ta vie. 294 00:47:38,640 --> 00:47:40,800 Elena serait alors une mère merveilleuse. 295 00:47:41,680 --> 00:47:42,960 C'est vrai, chérie ? 296 00:47:48,160 --> 00:47:49,800 Nous serons une grande famille. 297 00:47:53,320 --> 00:47:54,640 Silverio. 298 00:47:57,280 --> 00:47:58,800 N’importe quel montant est acceptable. 299 00:48:00,360 --> 00:48:01,840 Je n'ai pas de limites. 300 00:48:04,080 --> 00:48:05,920 Teresa, sois gentille. 301 00:48:08,320 --> 00:48:09,480 Thérèse ! 302 00:48:22,000 --> 00:48:24,800 Monsieur le Marquis, Merci pour cette offre très généreuse. 303 00:48:25,880 --> 00:48:27,160 Nous y réfléchirons. 304 00:48:28,600 --> 00:48:29,920 Avec autorisation. 305 00:48:55,800 --> 00:48:57,600 Se lever! Après vous! 306 00:48:58,600 --> 00:49:01,920 - J'ai froid. - J'en ai marre de ce truc. - Laisse-moi tranquille. - Assez. 307 00:49:03,520 --> 00:49:04,400 Laisse-moi tranquille. 308 00:49:04,560 --> 00:49:07,600 Quand je reviens, je veux te trouver habillé. Après vous! Vêtements! 309 00:49:07,760 --> 00:49:09,880 Oh, tu as fini de me dire quoi faire ? Hein? 310 00:49:11,800 --> 00:49:13,160 Vous avez retrouvé votre force. 311 00:49:13,960 --> 00:49:15,480 Bien. Vêtements! 312 00:49:20,680 --> 00:49:21,800 Que voulez-vous de moi? 313 00:49:23,800 --> 00:49:26,200 - Qu'est-ce que je t'ai fait ? - Tu voulais m'acheter un bébé ! 314 00:49:26,360 --> 00:49:28,160 Mais comment cela vous est-il venu à l’esprit ? 315 00:49:28,720 --> 00:49:30,600 Bien sûr, c’est stupide de penser cela. 316 00:49:30,760 --> 00:49:34,440 Dans deux mois tu l'aurais détesté et lui il finirait par te détester, comme tout le monde. 317 00:49:35,040 --> 00:49:39,160 Vous les avez humiliés, hein ! Tu penses toujours que tu peux tout acheter, toi ! 318 00:49:40,320 --> 00:49:41,760 Je t'ai acheté. 319 00:49:43,240 --> 00:49:45,080 Oh non. Vous ne m'avez pas acheté. 320 00:49:46,640 --> 00:49:49,320 - C'est moi qui te voulais. - Et maintenant tu ne veux plus de moi. 321 00:49:52,240 --> 00:49:54,080 - Tu ne veux plus de moi ? - Je ne sais pas. 322 00:49:57,120 --> 00:49:59,200 Je ne suis plus à l'aise ici. Laisse-moi tranquille. 323 00:50:00,040 --> 00:50:01,560 Je veux sortir d'ici. 324 00:50:02,920 --> 00:50:04,960 - Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît. - Et où vas-tu ? 325 00:50:05,680 --> 00:50:08,160 Vous ne pouvez rien faire. Vous ne savez pas comment vivre dans le monde. 326 00:50:08,320 --> 00:50:10,680 Où vas-tu? Tu devrais me remercier. 327 00:50:11,160 --> 00:50:14,320 - Seulement je m'occupe de toi. - Pasqualina a pris soin de moi. 328 00:50:15,000 --> 00:50:17,720 - Et tu me l'as enlevée. - Elle l'a fait parce que je l'ai payée ! 329 00:50:20,360 --> 00:50:21,720 Savez-vous ce que c'est ? 330 00:50:22,560 --> 00:50:23,680 Envie! 331 00:50:25,720 --> 00:50:27,000 C'est de l'envie ! 332 00:50:27,160 --> 00:50:30,360 Parce que tu es grand et gros, mais tu pleures comme un enfant. 333 00:50:33,520 --> 00:50:34,600 N'ose plus ! 334 00:50:35,680 --> 00:50:38,080 - N'ose pas ! - Tu aimes ça comme ça, hein ? Aimez-vous? 335 00:50:38,240 --> 00:50:40,480 - Excusez-vous auprès de Silverio ! - Tu aimes ça comme ça, hein ? 336 00:50:41,000 --> 00:50:43,440 - Renvoyez la proposition. - Tu aimes ça comme ça ? 337 00:50:43,600 --> 00:50:45,840 - Se lever! - Revenons à ce que nous étions. 338 00:50:46,000 --> 00:50:47,960 Revenons à ce que nous étions ! 339 00:50:48,560 --> 00:50:50,520 Assez de tristesse. Assez. 340 00:50:50,680 --> 00:50:52,800 - Quoi? - Assez de tristesse. 341 00:50:54,840 --> 00:50:55,840 Nous sommes seuls, nous. 342 00:50:56,000 --> 00:50:57,160 - Oui, juste toi et moi. - Non! 343 00:50:57,320 --> 00:50:59,400 - Juste toi et moi. - Non! Regardez-moi! 344 00:51:00,240 --> 00:51:01,560 Nous sommes seuls. 345 00:51:03,120 --> 00:51:06,000 Vous êtes rempli de gens autour de vous pour ne pas croire que tu es seul, mais tu es seul ! 346 00:51:07,480 --> 00:51:09,320 Et vous ne voyez personne d’autre que vous-même. 347 00:51:10,840 --> 00:51:12,200 Et tu n'as personne d'autre, 348 00:51:13,520 --> 00:51:14,800 sinon moi. 349 00:51:15,920 --> 00:51:17,000 C'est comme ça. 350 00:51:22,680 --> 00:51:23,800 C'est quoi ce bordel ! 351 00:51:28,480 --> 00:51:30,760 Tu aimerais être baisé comment font-ils pour me baiser, hein ? 352 00:51:31,760 --> 00:51:33,760 - Hein? - Fermez-la. 353 00:51:35,280 --> 00:51:37,040 - Laisse-moi partir. - Non! Reste ici. 354 00:51:37,200 --> 00:51:38,600 Reste ici. Reste ici. 355 00:51:39,200 --> 00:51:40,920 Reste ici. Reste ici. 356 00:51:41,520 --> 00:51:44,400 Ne me laisse pas seul. Ne me quitte pas. 357 00:51:47,360 --> 00:51:48,720 Ne me laisse pas seul. 358 00:52:08,200 --> 00:52:09,520 Nous arrivons ! 359 00:52:10,360 --> 00:52:12,920 Un bateau chargé est arrivé, chargé de... 360 00:52:22,320 --> 00:52:24,480 Merci, Silve', tu es toujours une merveille. 361 00:52:25,480 --> 00:52:27,160 Trésor! 362 00:52:29,960 --> 00:52:32,040 Je suis déjà un peu défoncé. 363 00:52:36,680 --> 00:52:40,480 Je le jure, je vois des dragons ! Mais il n’y a pas de dragons ici, n’est-ce pas ? 364 00:52:41,400 --> 00:52:43,880 Lélio ! Regarde qui je t'ai amené. 365 00:52:44,400 --> 00:52:46,400 Ils sont tous nouveaux, jeunes, 366 00:52:46,560 --> 00:52:48,840 pas les idiots habituels, un peu de modernité ! 367 00:52:49,680 --> 00:52:51,040 Viens! 368 00:52:51,200 --> 00:52:54,560 Je vous présente, voici Elena, la célèbre marquise, notre hôte. 369 00:52:54,720 --> 00:52:57,920 Et ils le sont... Comme tu l'as dit quel est ton nom ? Franco, Fausto ? 370 00:52:58,080 --> 00:52:59,360 - Bien! - Bonjour! 371 00:52:59,520 --> 00:53:03,320 Oublions les noms, il y en aura de toute façon tout le temps pour la connaissance, non ? 372 00:53:04,520 --> 00:53:05,600 - Beau! - Euh ! 373 00:53:07,640 --> 00:53:12,480 Écoute, Lelio, l'autre soir à Posillipo, il y avait un certain Odescalchi... 374 00:53:20,520 --> 00:53:21,840 Besoin d'aide ? 375 00:53:22,640 --> 00:53:24,160 Non, non, merci. 376 00:53:27,800 --> 00:53:30,080 Enchanté de vous rencontrer, Marchesa, je m'appelle Cesare. 377 00:53:33,920 --> 00:53:35,360 Accueillir. 378 00:54:11,520 --> 00:54:14,200 À l'âme de ceux qui sont vivants pour vous, regardez ça ! 379 00:54:14,360 --> 00:54:16,120 Dansez comme un robot ! 380 00:54:19,360 --> 00:54:21,880 C'est la fille de l'avocat Nicosi. 381 00:54:22,880 --> 00:54:24,640 L'autre, celui aux cheveux longs, 382 00:54:24,800 --> 00:54:27,320 il est le neveu de l'ingénieur Roberti, celui du pont. 383 00:54:28,080 --> 00:54:31,320 Et cet autre ici est un Beretta, mais il vient de la branche des perdants. 384 00:54:35,520 --> 00:54:37,000 Waouh ! Waouh ! 385 00:54:42,200 --> 00:54:44,840 je vais lui montrer comment un homme s'excite. 386 00:54:46,240 --> 00:54:48,280 Waouh ! Waouh ! 387 00:54:48,440 --> 00:54:51,680 - Mais tu es avec lui ? - Mais qui, moi ? Mais quand jamais ! 388 00:54:52,600 --> 00:54:56,440 Libre comme l'air ! Ou seul comme chien, à vous de choisir. 389 00:56:37,920 --> 00:56:40,680 Parce que tu as insisté avec Nicoletta qui t'emmènerait ? 390 00:56:42,400 --> 00:56:45,840 Je t'ai toujours vu de loin, parmi les autres. 391 00:56:46,320 --> 00:56:47,560 Et maintenant de près ? 392 00:56:49,960 --> 00:56:51,080 A quoi ça ressemble pour vous ? 393 00:56:53,360 --> 00:56:54,520 Le même? 394 00:56:56,960 --> 00:57:00,480 Ma première fois au Numéro Un, Je t'ai vu danser au milieu d'une foule. 395 00:57:02,040 --> 00:57:03,640 Il semblait que ce n'était que toi. 396 00:57:05,440 --> 00:57:06,680 Tu étais si belle. 397 00:57:10,120 --> 00:57:11,600 Mais aussi si seul. 398 00:57:18,960 --> 00:57:21,440 Et pourquoi n'as-tu pas regardé pour me connaître alors ? 399 00:57:23,920 --> 00:57:25,480 Nous n'étions pas seuls. 400 00:57:28,760 --> 00:57:30,280 Nous ne sommes pas non plus seuls maintenant. 401 00:57:37,640 --> 00:57:38,840 Que dites-vous? 402 00:57:39,600 --> 00:57:41,080 Toujours inaccessible ? 403 00:57:43,520 --> 00:57:44,720 Un peu'. 404 00:57:47,480 --> 00:57:50,880 Tu sais que si je veux, Je peux raccourcir cette distance. 405 00:58:43,840 --> 00:58:46,160 Continuer. Continuez aussi. 406 00:58:58,120 --> 00:58:59,760 Pourquoi as-tu arrêté ? Continuer. 407 00:59:19,120 --> 00:59:21,480 Tu ne lui as pas dit comment ça fonctionnait ? Déshabille-le. 408 00:59:24,680 --> 00:59:25,800 Ce n'est pas le cas. 409 00:59:26,640 --> 00:59:27,680 Est-il timide ? 410 00:59:29,640 --> 00:59:31,480 Tu ne lui as pas dit qu'on pouvait le payer ? 411 00:59:35,960 --> 00:59:37,280 J'y vais. 412 00:59:51,240 --> 00:59:52,680 Je vous le ramène tout de suite. 413 00:59:58,160 --> 00:59:59,240 Arrêt! 414 01:00:00,080 --> 01:00:02,720 - Où vas-tu? - Je pars. J'attends le bateau. 415 01:00:04,920 --> 01:00:07,760 Nicoletta m'a dit qui l'a tourmentée pour te laisser la porter, 416 01:00:08,760 --> 01:00:10,120 que tu demandais à tout le monde à propos d'Elena. 417 01:00:11,120 --> 01:00:12,160 À ce moment-là? 418 01:00:13,040 --> 01:00:14,240 Et alors ? 419 01:00:32,680 --> 01:00:33,840 Où vas-tu? 420 01:02:40,640 --> 01:02:41,760 Avez-vous compris ? 421 01:02:49,240 --> 01:02:51,440 Waouh, Waouh ! Il t'a fallu beaucoup de temps pour y arriver, hein. 422 01:02:52,520 --> 01:02:54,240 Je viens de loin, mon amour. 423 01:03:06,680 --> 01:03:09,200 - Il est... - Un pauvre gars que tu tortures. 424 01:03:09,360 --> 01:03:11,440 Si le financer, c’est le torturer ! 425 01:03:12,480 --> 01:03:15,000 - Que fais-tu? - C'est un artiste. 426 01:03:15,920 --> 01:03:19,200 Il fait un travail sur la relation entre espaces et silences. 427 01:03:19,360 --> 01:03:22,040 Alors si nous nous taisons, se met au travail ! 428 01:03:22,200 --> 01:03:25,760 Allez, Ricky ! Ne simplifiez pas toujours tout avec cette brutalité. 429 01:03:25,920 --> 01:03:29,200 J'imagine combien cela vous aura coûté. 430 01:03:31,160 --> 01:03:34,160 Filles! Le moment est venu du train de l'amour. 431 01:03:34,960 --> 01:03:38,280 Ensuite c'est à votre tour d'être le leader, puisque le Prince n'est plus là. 432 01:03:38,440 --> 01:03:39,720 Pauvre prince ! 433 01:03:40,520 --> 01:03:41,880 Paix à son âme. 434 01:03:43,600 --> 01:03:46,240 - Et maman aussi. - Qu'est-il arrivé à maman ? 435 01:03:47,280 --> 01:03:48,600 Elle est morte. 436 01:03:50,640 --> 01:03:52,840 Je me suis enfin libéré ! 437 01:04:00,080 --> 01:04:02,200 - As-tu peur qu'il ne vienne pas ? - Non, il viendra. 438 01:04:03,320 --> 01:04:06,080 Ce n'est qu'une question de minutes. 439 01:04:51,400 --> 01:04:52,960 Comme c'est agréable de te voir, chérie. 440 01:04:54,680 --> 01:04:56,480 Vous êtes même venu accompagné, bravo. 441 01:05:00,880 --> 01:05:02,720 Bonsoir, Monsieur Marquis. 442 01:05:03,560 --> 01:05:06,560 Si j'avais su que la fête il était en costume, je me serais conformé. 443 01:05:08,760 --> 01:05:10,280 Vous n’êtes pas non plus masqué. 444 01:05:11,160 --> 01:05:12,640 J'ai dû oublier. 445 01:05:37,640 --> 01:05:39,480 Comment est la maison du garçon ? 446 01:05:41,400 --> 01:05:43,640 C'est aussi grand que notre chambre. 447 01:05:46,320 --> 01:05:48,160 Et comment sont les colocataires ? 448 01:05:48,880 --> 01:05:50,720 Très jeune et très occupé. 449 01:05:52,280 --> 01:05:54,240 Parlez-vous tous de politique ensemble le soir ? 450 01:05:56,680 --> 01:05:58,120 Étrange mais vrai. 451 01:06:01,720 --> 01:06:03,560 Et tu étais avec eux aussi ? 452 01:06:05,560 --> 01:06:06,840 Non. 453 01:06:08,320 --> 01:06:09,680 Je veux seulement lui. 454 01:06:10,720 --> 01:06:12,280 Et je ne veux que toi. 455 01:06:16,400 --> 01:06:17,840 Comment peut-on le dire ? 456 01:06:21,760 --> 01:06:23,280 Les choses changent, Lelio. 457 01:06:25,320 --> 01:06:26,760 Et parfois, ils se terminent. 458 01:07:05,400 --> 01:07:07,160 Un, deux, trois, un, deux, trois. 459 01:07:07,320 --> 01:07:11,680 Nous sommes donc aujourd’hui le 31 décembre 1969. 460 01:07:12,840 --> 01:07:16,000 Bientôt nous serons enfin en 1970 ! 461 01:07:16,640 --> 01:07:18,120 Libérons-nous ! 462 01:07:18,280 --> 01:07:20,320 Débarrassons-nous de tous nos mensonges ! 463 01:07:20,480 --> 01:07:22,720 - Entrons dans le futur ! - Oui! 464 01:07:24,120 --> 01:07:26,960 Commençons par Rossella. Oui, notre bien-aimée Rossella. 465 01:07:27,120 --> 01:07:32,040 Dis-nous, Rossella, qui est la meilleure personne idiot, tu restes dans cette maison ce soir ? 466 01:07:34,280 --> 01:07:36,000 L'homme au micro. 467 01:07:38,160 --> 01:07:43,720 Et dis-nous, en essayant de surmonter, comment dire, ton attitude un peu glaciale, 468 01:07:44,320 --> 01:07:46,160 Avec qui aimerais-tu coucher avec toi ce soir ? 469 01:07:48,960 --> 01:07:52,040 - Avec Ricky. - Même avec ce maquillage de pédé ? 470 01:07:52,800 --> 01:07:54,040 Et aussi avec l'artiste. 471 01:07:54,920 --> 01:07:57,320 Et je l'attendais, oui. 472 01:07:57,760 --> 01:08:01,280 Alors dis-nous un peu, as-tu de l'imagination ? 473 01:08:01,760 --> 01:08:04,040 Parce que si vous l'avez, vous devez nous le dire ! 474 01:08:06,960 --> 01:08:08,360 Je voudrais... 475 01:08:09,880 --> 01:08:12,560 reste caché derrière une haie verte, 476 01:08:14,600 --> 01:08:15,920 en été, 477 01:08:18,760 --> 01:08:20,160 juste après le bain, 478 01:08:21,080 --> 01:08:22,240 et sentir, 479 01:08:23,920 --> 01:08:25,360 mais écoute-les simplement, 480 01:08:26,840 --> 01:08:28,520 deux personnes ayant des relations sexuelles. 481 01:08:31,400 --> 01:08:34,120 Et je suis excité, 482 01:08:36,560 --> 01:08:38,360 mais je ne peux pas me toucher, 483 01:08:39,480 --> 01:08:40,640 parce que... 484 01:08:42,400 --> 01:08:43,800 mes mains sont liées. 485 01:08:45,960 --> 01:08:48,240 Si tu me dis où tu es, je te rejoins tout de suite. 486 01:08:49,720 --> 01:08:51,200 Nicoletta, est-ce que ça te dérangerait ? 487 01:08:52,240 --> 01:08:54,320 Je m'en fiche. 488 01:08:54,480 --> 01:08:57,960 Et puis, cuir par cuir, qui aimerais-tu baiser ce soir ? 489 01:09:02,040 --> 01:09:03,320 Avec Ricky, 490 01:09:04,480 --> 01:09:05,760 et sa femme. 491 01:09:13,600 --> 01:09:15,240 Marquis, que fais-tu ? 492 01:09:17,760 --> 01:09:21,440 En fait, dites-nous. Quelle est votre partuse idéale ? 493 01:09:25,280 --> 01:09:27,040 Moi, bien sûr. 494 01:09:29,640 --> 01:09:30,960 Elena, ma femme. 495 01:09:32,000 --> 01:09:34,880 Et César. Rien de nouveau, tout est dans la famille. 496 01:09:36,080 --> 01:09:40,520 Écoutons ce qu'en pense Cesare. Rendons à César ce qui est à César ! 497 01:09:40,680 --> 01:09:42,120 Pourquoi es-tu ici ? 498 01:09:47,840 --> 01:09:49,000 Pour Hélène. 499 01:09:50,280 --> 01:09:51,800 Tu ne veux pas faire l'amour avec nous ? 500 01:09:53,000 --> 01:09:54,480 Il n'y a plus de nous, Lelio. 501 01:09:55,200 --> 01:09:56,840 As-tu déjà tout oublié, chérie ? 502 01:10:05,040 --> 01:10:06,600 Maintenant, je vais vous le rappeler. 503 01:10:36,760 --> 01:10:38,720 Oh! 504 01:10:45,400 --> 01:10:47,040 Mais quelle beauté ! 505 01:11:16,400 --> 01:11:18,480 Personne ne s’aimait comme nous. 506 01:11:19,120 --> 01:11:23,000 C'est exactement ce que tu as aimé, et je pense que tu l'aimes toujours. 507 01:11:24,920 --> 01:11:26,200 Assez, Lélio. 508 01:11:28,080 --> 01:11:29,280 Assez. 509 01:11:37,600 --> 01:11:39,120 Avez-vous compris ! 510 01:11:39,760 --> 01:11:42,200 - Et montre-nous ! - Lève-toi, lève-toi ! 511 01:11:42,840 --> 01:11:45,360 Assez! Éteignez ce putain de projecteur ! 512 01:11:46,560 --> 01:11:48,400 C'est notre amour, chérie. 513 01:11:50,200 --> 01:11:53,280 Le vrai, sans hypocrisie. 514 01:11:54,400 --> 01:11:56,120 Pas comme les autres. 515 01:12:37,560 --> 01:12:39,760 Allons-y. Allons-y. 516 01:12:53,280 --> 01:12:56,920 Pour la première fois de ta vie tu as réussi à te rendre ridicule. 517 01:12:57,080 --> 01:12:58,440 Etes-vous satisfait ? 518 01:13:10,680 --> 01:13:15,200 Fin de la première mi-temps ! Chips, cacahuètes, soda à l'orange ! 519 01:13:22,640 --> 01:13:25,000 Scarlett ! Scarlett ! 520 01:13:36,200 --> 01:13:39,800 Hélène ! Parlons demain, peut-être froidement. 521 01:13:42,160 --> 01:13:44,280 C'est ma présence ce qui le rend fou. 522 01:13:45,320 --> 01:13:47,560 Vous n'avez rien à voir avec ça. Il est en colère contre moi. 523 01:13:50,160 --> 01:13:52,360 Le Marquis l'attend dans son bureau. 524 01:13:54,760 --> 01:13:57,000 Alors reviens avec nous tu es avec le bateau, d'accord ? 525 01:13:57,960 --> 01:14:00,280 je fais ça qui me dit d'être le marquis. 526 01:14:45,840 --> 01:14:47,080 Nous sommes encore trois. 527 01:14:48,560 --> 01:14:49,680 Qu'est-ce que je vous propose ? 528 01:14:50,640 --> 01:14:52,120 Nous ne sommes pas venus boire. 529 01:14:52,680 --> 01:14:56,320 J'ai très bien compris cela, mais tu veux toujours beaucoup de choses, Elena. 530 01:14:57,040 --> 01:14:58,320 Vous voudrez aussi quelque chose maintenant. 531 01:14:58,480 --> 01:15:00,680 Il me semblait que j'ai été clair au téléphone. 532 01:15:02,920 --> 01:15:03,920 Oui. 533 01:15:05,360 --> 01:15:07,240 Et je te l'ai promis, mais... 534 01:15:09,880 --> 01:15:11,400 pourquoi tant de hâte ? 535 01:15:15,040 --> 01:15:16,360 Je suis enceinte. 536 01:15:20,840 --> 01:15:23,000 - C'est un garçon ? - Nous ne savons pas. 537 01:15:26,040 --> 01:15:27,960 Il faut du temps pour divorcer, 538 01:15:28,120 --> 01:15:31,600 c'est difficile avec la Rota Sacrée, vous savez, nous y sommes déjà allés. 539 01:15:31,760 --> 01:15:33,960 J'ai tenu parole, Je suis venu ici. 540 01:15:35,080 --> 01:15:36,640 Maintenant, tu gardes le tien. 541 01:16:02,360 --> 01:16:03,560 C'est ici. 542 01:16:07,280 --> 01:16:08,800 Déjà prêt, comme promis. 543 01:16:24,680 --> 01:16:25,920 Vous ne le lisez pas ? 544 01:16:32,360 --> 01:16:33,640 J'ai confiance. 545 01:16:40,480 --> 01:16:41,360 Toi! 546 01:16:42,040 --> 01:16:45,880 Tu ne seras jamais aimé non plus moitié autant que j'ai été aimé. 547 01:16:48,000 --> 01:16:52,680 Tu ne connaîtras pas cette femme pas même à moitié aussi bonne que je la connais. 548 01:16:55,200 --> 01:16:56,480 Rappelez-vous ceci. 549 01:17:03,800 --> 01:17:05,920 Lélio. Regardez-moi. 550 01:17:21,360 --> 01:17:22,640 Regardez-moi. 551 01:18:17,840 --> 01:18:19,440 Rendez-vous à la jetée. 552 01:18:49,960 --> 01:18:54,160 Sandro ! Sandro ! Sandro ! 553 01:18:54,320 --> 01:18:58,480 Sandro ! Sandro ! Sandro ! 554 01:19:04,720 --> 01:19:06,120 Les voilà ! 555 01:19:48,120 --> 01:19:50,440 - À ce moment-là? - Tout va bien. 556 01:19:51,400 --> 01:19:52,840 Finalement, il a signé. 557 01:19:53,000 --> 01:19:57,440 Huit, sept, six, cinq, 558 01:19:58,240 --> 01:20:04,040 quatre, trois, deux, un ! 559 01:20:05,120 --> 01:20:06,400 Bonne année. 560 01:20:07,640 --> 01:20:08,720 Bonne année à toi.